fiddle

fiddle
['fɪdl] 1. сущ.
1) разг. скрипка

to play the fiddle — играть на скрипке

Syn:
2) шотл. скрипач
Syn:
3) мор. сетка, ограждающие планки (предотвращает падение посуды во время качки)
4) разг. мошенничество, надувательство

Police investigating a $1 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday. — Полиция, расследующая мошенническую сделку со страхованием автомобилей на сумму 1 млн. долларов, арестовала вчера 16 человек.

Syn:
5) вздор, чепуха
•
- as fit as a fiddle
••

to play first fiddle — играть первую скрипку; занимать руководящее положение

to play second fiddle — играть вторую скрипку; занимать второстепенное положение

face as long as a fiddle — мрачное лицо

2. гл.
1) = fiddle about / around
а) разг. вертеть в руках (что-л.), играть (чем-л.)

It's so annoying, the way she keeps fiddling about with her hair. — Так неприятно смотреть, как она всё время крутит свои волосы.

б) возиться с (чем-л.)

Who has been fiddling around with my computer? — Кто трогал мой компьютер?

2) разг.; = fiddle with мошенничать, совершать махинации

Stop fiddling your expenses accounts. — Перестань подделывать свои отчёты о расходах.

3) амер.; разг. тратить, растрачивать (время, деньги и т. п.)
4) разг. пиликать, играть на скрипке

Nero fiddled while Rome burned. — Нерон играл на скрипке, в то время как горел Рим.

•

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "fiddle" в других словарях:

  • fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… …   Financial and business terms

  • Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en …   Wikipedia Español

  • Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… …   Wikipédia en Français

  • fiddle — ► NOUN 1) informal a violin. 2) informal, chiefly Brit. an act of fraud or cheating. 3) informal an unnecessarily intricate or awkward task. ► VERB informal 1) touch or fidget with something restlessly or nervously. 2) chiefly Brit. falsify… …   English terms dictionary

  • fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… …   English World dictionary

  • Fiddle — Fid dle, v. i. [imp. & p. p. {Fiddled}; p. pr. & vb. n. {Fiddling}.] 1. To play on a fiddle. [1913 Webster] Themistocles . . . said he could not fiddle, but he could make a small town a great city. Bacon. [1913 Webster] 2. To keep the hands and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle — Fid dle, v. t. To play (a tune) on a fiddle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle —   [englisch, fɪdl], Violine …   Universal-Lexikon

  • fiddle — англ. [фидл] Fidel, Fiedel нем. [фи/дэль] fidula лат. [фи/дула] фидель, старин. смычковый инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fiddle — [v] mess with, tinker dabble, doodle, feel, fidget, finger, fool, handle, interfere, mess, mess around*, monkey*, play, potter, puddle, putter, tamper, touch, toy, trifle, twiddle; concepts 87,291 …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»